دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
. کنشیرو برای نجاتِ لین که ربوده شده بود از دریا گذر کرد
سرزمینِ شورا هیچ قانونی نداشت و تنها با ظلم و زور حکومت میشد
! کایئو
! برو کنار
! دست نگهدار
...بمیر
! برای هوکتوریوکن و برادرت
, ماجین کایئو , کسی که از کنشیرویِ هوکتو سو کی میترسید
. نقشه-ی انتقامی را طراحی کرد
, برادرِ کنشیرو . دوّمین راشو , هیو , برای انتقامِ او استفاده شد
, این کارِ دشمنِ من بود ! وارثِ هوکتو شین کن , کنشیرو
چی !؟ ک- کنشیرو !؟
. ماکای هیو را تسخیر کرد
. حالا کنشیرو در مقابلِ این خشمِ انتقام قرار گرفته است
...اگر اون برادرِ منه
...پس
...این هم مزید بر علّت میشه
! که با مشتای خودم بکشمش
. کنشیرو در برابرِ هیو
. مبارزه بینِ دو برادرِ هوکتو سوکی آغاز شده است
تنها کسی که از این ماجرا خشنود است کایئوست !؟
! جرقه های مبارزه در دنیایِ تاریکِ شورا
! هوکتو در خطره انقراض
!! فرزنده ستاره-ی امپراتور در دستانِ شیطانیه کایئو
چیکار میکنه !؟
! کنشیرو آنریو تنهایِ هیو رو شکست
آنریو تنها به سرعت هر اصطکاکی رو درونِ محیطِ ماتوکی از بین میبره
. مهارتی که باعث میشه حریف تعادلِ خودش رو از دست بده
...ک-که اینطور
...کنشیرو با حرکتِ دورانی در فضایِ بدونِ اصطکاک
. تونست تعادلش در حمله-ی اون رو بدست بیاره
. همین انتظارم از کنشیرو ساما میرفت
. از اینجا به بعد , وظیفه-ی من به اتمام میرسه
! حالا زمانِ خاموش کردنِ ماجینِ درونِ توست
! غیر از اینم از هوکتو شین کن توقع نداشتم
. امّا تو فقط در همون سطحی هستی که من هستم
. منم میتونم همین حرفو به تو بزنم
! قدرتِ واقعیه هوکتو شین کن رو نشونت میدم
.شروع شد
...مبارزه-ی برادر ها . مبارزه-ی بینِ دو برادر شروع شد
...چقدر اسفناک
مبارزه بینِ این دو نفر از نسلِ هوکتو سوکی دیگه اجتناب ناپذیره
. خوب از خودت دفاع میکنی
! امّا , دفعه-ی بعد انقدر خوش شانس نیستی
, بنظر میرسه که حمله-ی من به اندازه-ی کافی قوی نبوده
. وگرنه این مزخرفات از دهنت بیرون نمیومد
چی ... !؟
چی شد !؟
چطور تونست دستشُ از صدمه دیدن نجات بده !؟
ک-کی تونستی ضربه بزنی ... با همچین سرعتی !؟
! امّا من دوّمین راشو در سرزمینِ شورا هستم
! به این راحتی شکست نمیخورم
. لین ... فرزنده ستاره-ی امپراتور
. مبارزه بینِ کنشیرو و هیو قبلاً شروع شده
...در آخر هوکتو شین کن نابود میشه
.درحالیکه دورانِ جدیدِ هوکتو ریوکن آغاز خواهد شد
. اینجانب , کایئو , خالقِ این دورانِ جدید خواهم شد
! کن ... کن هیچوقت شکست نمیخوره
یعنی کنشیرو هیو رو شکست میده !؟
, به وسیله-ی هوکتو شین کن ...مبارز تواناییِ اینرو داره که
. تمامِ حرکات و تکنیکهایِ حرف رو به خاطر بسپاره
, چون که کنشیرو قبلاً با تو مبارزه کرده ! دیگه به هوکتو ریوکن نمیبازه
! کن حتماً پیروز میشه
...قابلِ قبوله
. امّا به نظر میرسه یک موردِ مهم رو فراموش کردی
...هیو هم
. از نسلِ هوکتو سوکی هست
. هیچ محدویتی برای قدرتِ نسلِ هوکتو سوکی وجود نداره
. برای همین نقشه-ی این مبارزه رو ریختم
, وقتی زمانش برسه . تراژدی به وقوع میپیونده
و بعد از اون , شعله های مبارزه بینِ دو مردِ هوکتو سوکی جوانه میزنه
, ما نمیتونیم برنده و بازنده رو مشخص کنیم
, هرچند تنها چیزی که باقی میمونه تواناییِ برابرِ اونهاست
. هوکتو سوکی با مبارزه-ی اونها به پایان میرسه
. ماتوکیِ من دوباره احیا شد
...زمانِ رسیدن به پایانِ هوکتو سو کی . نزدیک شده
...دیگه نمیخوام که بیشتر از این صورتمُ با این کلاه خود بپوشونم
! ...این صورت
! رائو
حدس میزدم , صورتم به نظر آشنا میرسه !؟
, فقط به خاطرِ احساساتی که داشت
رائو تبدیل به ترسویی شد که به دستِ ! هوکتو شین کن کنشیرو شکست خورد
. اون به ظاهر برادرِ کوچکِ من بود
تو ... برادرِ رائویی !؟
! درسته
فکر کردی واقعاً به نقطه-ی فشار ضربه زدی !؟
ضربه به نقطه-ی فشار خطا رفت ... امّا چرا !؟
! ببین . محیطِ اطرافِ من با ماتوکی به اعوجاج در اومده
به همین خاطر حریفهای من نمیتونن حرکاتِ منو . به دقت دنبال کنن
! چی شده کنشیرو !؟ بیا ببینم
http://forums.animworld.net
! به من نگاه کن
! این چهره-ی آخرین جانشین و خالقِ دورانِ جدید , کایئوست
! احساساتی مثلِ عشق ... برای احمق ها کنار گذاشته شده
, همون وقتی که کایئو به این حماقتها آلوده شد . مرگِ اون قطعی شد
! نه
! تو نمیتونستی رائو رو شکست بدی
. اگر با اون مبارزه میکردی قطعاً شکست میخوردی
چی داری میگی !؟
, حتّی اگر اسمِ احمق به اون نسبت بدی ! احمقی که میتونه عاشق بمونه در آخر پیروز میشه
! لین , احمقها نمیتونن پیروز بشن
...کسی که در نهایت پیروز میشه
! کسی هست که گمراهترینِ
! حیله گر ترین ها همیشه پیروز هستن
! نه ! تو ... اشتباه میکنی
, حتّی هیو , کسی که به حماقتِ عشق دل داده بود
. نتونست از بندِ ماکای رهایی پیدا کنه
! هیو چیزی نیست ... جز بازیچه-ی دستِ من
, کسی که حافظه-ی اون رو مُهر کرد جوکی نبود
! من خودم انجامش دادم
...این به زمانی بر میگرده . که من وهیو در اقامتگاهِ جوکی تمرین میکردیم
...جوکی ادعا میکنه
که خاطراتِ هیو مهر شده تا اون رو از مهربانیه بیش از حدی که داره دور نگه داره
هرچند ... فکر نمیکنم که هیو همه چیز رو فراموش کرده باشه
به عنوانِ عضوی از هوکتو سوکی , اون از سبکِ سریّ خبر داره
. بنابراین بزرگترین دشمنِ من خواهد بود
, اگر خاطراتشُ از دست نداده باشه ! به بزرگترین تهدید برای من تبدیل میشه
...به نظر میرسه ...هیچکس جز ما دو نفر این اطراف نیست
! حادثه در تمریناتمون غیر قابلِ اجتنابِ
! بمیر
! کایئو چرا میخواستی با ضربه-ی خودت بکشیش !؟
خبر نداری کجا وایسادی !؟
! تو همیشه خدمتگزاره هیو خواهی بود
! برای اون زندگی میکنی , و برای اون میمیری
! اشتباهِ بدی کردی
! جوکی ساما
! خواهش میکنم ... کایئو رو ببخشید
! کایئو فقط کنترلشُ از دست داد
. هیو , به خاطرِ تو میبخشمش
. امّا هوکتو ریوکن شاگردانِ بسیار خطرناکی داره
فقط تو میتونی در این سبک استاد بشی . چون از نسلِ هوکتو سوکی هستی
.ممکنِ من در تعلیم دادنِ کایئو اشتباه کرده باشم
چی !؟
! ...جوکی ... هیو
! هر دوی شما به زودی از من اطاعت میکنید
... کایئو
. خیلی صدمه دیدی
. ازت تشکر نمیکنم
, من به تو به چشمِ خدمتگزار نگاه نمیکنم , بلکه به چشمِ ... یک دوست نگاه میکنم
. از همون زمانی که بچه بودم
از وقتی بچه بودی !؟
اون زمانُ هنوز به خاطر میاری !؟
. بله
, کایئو , اینو فقط به تو میگم
. من حافظم رو از دست ندادم
جوکی ساما در زمانِ مهر کردنِ خاطراتم در آخرین لحظه تردید کرد
امّا , معتقدم برای جوکی ساما بهتره که وانمود کنم چیزی به یاد نمیارم
. چیزایی رو که بهت گفتم نباید به جوکی ساما بگی
. بعداً میبینمت
! پسرکِ احمق
! نمیتونم باور کنم کسی انقدر احمق باشه
, با این وضع
! خاطراتتُ در بدنت تا ابد مُهر میکنم
! همه چیز تغییر کرد
, جوکی مُرده . و هیو دقیقاً کاری که من میگم انجام میده
...لین هنوزم میخوای بگی که احمقها میتونن پیروز بشن !؟
...محدود شدن در احساسات ... و مردن برای عشق
. چه استفاده ایی داره !؟ تنها باعثِ محدود شدنِ تو میشه
! امّا ... جایگاهِ شیطان چنین محدودیت هایی نداره
! تنها شیطان این دنیا رو کنترل میکنه
, کنشیرو
اگر نتونی به نقاطِ فشاریِ من ضربه بزنی هیچ شانسی نداره
! هوکتو شین کن اینجا به پایان میرسه
. هیو ... ترجیح میدادم از مبارزه با تو در حد امکان اجتناب کنم
. امّا , این سرنوشتِ وارثِ هوکتو شین کنِ
! ساکت شو
, اگر نتونم محلِ نقاطِ فشاریتو پیدا کنم ! پس فقط کافیه بدنتُ خرد کنم
! بهوش بیا , هیو ! تو در اعماقِ ماکای سقوط کردی
! چه قدرتی
. مردی با همچین مهارتی نیازی به حیله و نیرنگ نداره
, اگر میخواد جونِ کایئو رو بگیره . میتونه مستقیماً با خودش مبارزه کنه
چطوری برایِ کسی مثلِ اون , مخصوصاً با همچین مهارتی , لازم بود جونِ سایاکا رو بیگیره !؟
...و چشمانِ این مرد
. چشمانِ کسی نیست که یک زنِ بی گناه رو کشته باشه
نمیفهمم ... چرا سایاکا رو کشتی !؟
چرا !؟ چرا اونو ... !؟
این نور چیه !؟
! بازم ظاهر شد
کنشیرو ! تو منشاءِ این نوری !؟
! اون ... هاله به شکلِ واقعیش برگشت
...نمیـ...نیمتونم باور کنم که هیو
! در بدنِ هیو هنوزم ماهیتی از هوکتو سوکی وجود داره
...زمانی که هیو , به ظرفیتِ هوکتوسوکی در خودش پی ببره
.بین اون دو نفر دیگه تفاوتی وجود نداره
! تا زمانی که هر دو از بین برن با هم مبارزه میکنن
, بلاخره زمانی سر میرسه که هر دو همدیگرو میکُشن ! این پایانِ هوکتو سوکی خواهد بود
. فرزنده ستاره-ی امپراتور, لین ...تو عروسِ من , کایئو خواهی شد
, و بچه های منو به دنیا میاری ! و این نشانه-ی دورانِ جدید خواهد بود
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد